Home > Computer > Adjust SRT or SUB Subtitle To Synchronize With AVI and DivX
Donation Goal
Donate Now Goal amount for this year: 799 USD, Received: 100 USD (13%)
Please donate to help support this website. The funds will be used to purchase owned license of LiteSpeed Web Server Enterprise (2-CPU). It provides superior performance in terms of raw speed, scalability and anti-DDoS capabilities.

Adjust SRT or SUB Subtitle To Synchronize With AVI and DivX

Posted By Raymond In Category: Computer

Jan
25
2008

Both SubDownloader and Oscar is really a wonderful tool to search for correct subtitle that sync with movie file. However, it requires people to upload and add the records first, then only it will start showing the search results. Otherwise it’ll say that it cannot find the correct subtitle for the movie.

There are times we are not able to find the correct subtitle file that sync with divx movie file from subtitle websites or even using software. When this happens, there are two options. First one is to wait for a few days and hope that the correct subtitle will be uploaded. Another option is to download the subtitle that’s out of sync and synchronize the subtitles with your movie yourself. I’ll show you how easy it is to adjust the SRT or SUB subtitle file to synchronize with movie file.


If you do a search, there are lots of free programs that can help you synchronize your subtitle file. There is Time Adjuster, FurySync, SubMagic, and etc… One of my favorite is SubtitlesSynch by David Cohen. It is small, easy to use and does what is supposed to.

how to Sync subtitle with movie

SubtitlesSynch is an easy-to-use program that enables the user to synchronize the time of a subtitle (.sub/.srt) file. Just enter the time difference between the video and the subtitle file and you’ll get a new subtitle file synchronized with your video. Version 1.2 can automatically open with the previous selected subtitle file and has an option to synchronize only for specific time slice (good for commercial break).

The program interface itself is pretty much self explanatory. Load the subtitle file, if the subtitle is slower than the movie character is speaking, then you need to select “Add time” and set the time offset. I believe you’d only need to use seconds and milliseconds. Click Synchronize button and it’ll automatically create a backup of your subtitle file. If the subtitle is too fast, then select “Reduce time” to slow down the subtitle.

There is another good tutorial on how to synchronize subtitles with your movie using Time Adjuster at OpenSubtitles. What method and software do you use to synchronize a out-of-sync subtitle file with movie file?

[ Download SubtitlesSynch ]


Related posts:
  • Easily Search for Correct Subtitle that Sync with AVI Movie
  • Fix AVI Video with Subtitle Playing Upside Down Problem
  • Easily Find and Download DivX Subtitles from Various Websites
  • Include Subtitles in Downloaded Movie
  • How To Add and Burn Subtitles to AVI Permanently
    • asdf

      I use VLC, and the easiest way is to use ctrl+j and ctrl+h to set the subtitles delay in real time. Also, you can use ctrl+k and ctrl+l if the audio is out of sync. Very easy.

    • http://www.themobiblog.com TheMobiBlog

      This is interesting we are right in the middle of a video project..

      I think this is certainly worth a try especially for the sub titling aspect of it…

      Great resource!

    • Zepx

      VLC, for watching is okay, but not for permanent sub.

    • hobster

      Subtitle Workshop (http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw) . It has a video window to see the result after the adjustment without leaving the program. Full featured and free.

    • ma7moud mustafa

      wow

    • thug_angel

      I use km player its much better at synchronizing then vlc

    • Subtitle_Fixer

      Subtitle Workshop v2.51 does much the same. It has lot more features to choose from. After editing the subtitle file, use AVI-Mux to integrate the subtitle, audio and video into one standalone video.

    • Jonney27

      Cool !!!!!

    • Dipin

      this is very usefull software. Today i have got a differrent problem. The subtitle is dalaying slowly. ie, at starting subtitle is synchronised then the subtitle dalays with time(speed of movie is less than speed of subtitle). and at the end it has got much difference of 3 minutes. Is there any software to correct this type of problem.

    • Hobster

      Dipin: you need to change the FPS of your subtitles to the one of your movie. To know it I recommend Gspot (google it) and the to fix the subtitles the above mentioned Subtitle Workshop.

    • L

      thanks for the VLC tip :)

    • TzU

      Great….finnally I can use any subtitles i wish…Thanks.

    • Holyindian

      Thanks, it helped me.

    • Sami

      Synkroniseringen virker bra, men teksten legger seg oppå ny tekst og dekker til slutt hele skjermen, så programmet er helt meningsløst. Noen ideer?

    • Sami

      The synch works but the subtitles are not dissapearing as a new one comes. The sub lays on top of eachother and fill up the whole screen. Any ideas what is wrong or is it supposed to be like this?

    • dinusha

      THANKZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ…. FINALLY I CAME TO THE RIGHT PLACE…thank u very much

    • paulina

      Hey! tus ayudas son excelentes, en 10 min lo ajuste!! (bajé los subtitulos, descargue el programa, vi la peli y todo!!!)

      Gracias super buen aporte!! Un programa que hace lo que debe hacer!! como faltan de esos!!

      Saludos!

    • Frans Goosens

      Werk u veel met srt files dan zal u ongetwijfeld wel eens files tegen gekomen zijn welke niet werken.

      Dan moet u deze foute files eens inlezen met het programma “Verbeteren srt files”
      Dit programma repareert direct foute srt files.

      Zie onderstaande link.

      http://www.gratissoftwaresite.nl/testlab/Verbeteren+srt+files+ondertiteling

    • FransG

      You work a lot with srt files you will undoubtedly have ever come across files which do not work.

      Then you have this wrong files encoded with the program “Improving srt files”
      This program will repair faulty srt files directly.

      See link below.

      http://www.gratissoftwaresite.nl/testlab/Verbeteren+srt+files+ondertiteling

    • boris

      thank you very much, works like a charm!

    Copyright © 2005-2012 - Raymond.CC Blog