My boss bought a DVD from United States and need to show the movie to his colleague.. Ông chủ của tôi đã mua một DVD từ Hoa Kỳ và cần phải hiển thị các bộ phim để đồng nghiệp của mình ..
Afraid of his colleague loosing his DVD, he needs to create another VCD from the DVD to lend it to them. Sợ đồng nghiệp của ông mất DVD của mình, ông cần tạo một đĩa VCD từ đĩa DVD để cho vay đó cho họ.
Since it's only a 25 minutes DVD presentation, I believe I can create a SuperVCD (SVCD) instead of VCD because SuperVCD has better quality. Kể từ khi nó chỉ là 25 phút DVD thuyết trình, tôi tin rằng tôi có thể tạo ra một SuperVCD (SVCD) thay vì VCD SuperVCD có chất lượng tốt hơn.

VCD VCD
Resolution NTSC/PAL: 352×240 & 352×288 Nghị quyết NTSC / PAL: 352 × 240 & 352 × 288
Video Compression: MPEG1 Video Compression: MPEG1
Audio Compression: MPEG1 Audio Compression: MPEG1
Size/min: 10 MB/min Kích thước / phút: 10 MB / phút
Min/74 minCD: 74min Min/74 minCD: 74min
DVD Player Compatibility: Great DVD Player tương thích: Great
Computer CPU Demanding: Low CPU máy tính Demanding: Thấp
Quality: Good Chất lượng: Tốt

SVCD SVCD
Resolution NTSC/PAL: 480×480 480×576 Nghị quyết NTSC / PAL: 480 × 480 480 × 576
Video Compression: MPEG2 Video Compression: MPEG2
Audio Compression: MPEG1 Audio Compression: MPEG1
Size/min: 10 – 20 MB/min Kích thước / phút: 10-20 MB / phút
Min/74 minCD: 35-60min Min/74 minCD: 35-60min
DVD Player Compatibility: Good DVD Player tương thích: Good
Computer CPU Demanding: High CPU máy tính Demanding: cao
Quality: Great Chất lượng: Great

I found “The Ultimate Solution” by Manfred Bittersam on how to convert DVD to Video CD. Tôi tìm thấy "Giải pháp Ultimate" của Manfred Bittersam về cách thức để chuyển đổi DVD sang CD Video.

This guide describes how to convert a PAL-16:9-DVD into several 4:3-VideoCDs with great picture and sound quality Hướng dẫn này mô tả cách thức để chuyển đổi một PAL-16 :9-DVD vào 04:03 vài-VideoCDs với hình ảnh tuyệt vời và âm thanh chất lượng

Remark: Ghi chú:
The conversion times were evaluated with a 150 min film on an 866 MHz machine. Các lần chuyển đổi đã được đánh giá với một bộ phim 150 phút trên một máy 866 MHz.

*** what you need: *** Những gì bạn cần:

- -- DVD Decrypter DVD Decrypter
- -- DVD2AVI + VFAPI Plugin DVD2AVI + VFAPI Plugin
- -- TMPGEnc TMPGEnc
- -- Nero Nero

*** This guide is divided into 7 steps: *** Hướng dẫn này được chia thành 7 bước sau:

1) Decrypting 1) Giải mã
2) Creating FILM.D2V and FILM.WAV 2) Tạo FILM.D2V và FILM.WAV
3) Creating FILM.M1V (=Video) 3) Tạo FILM.M1V (= Video)
4) Creating FILM.MP2 (=Audio) 4) Tạo FILM.MP2 (= Audio)
5) Multiplexing 5) Multiplexing
6) Cutting 6) cắt
7) Burning 7) Burning

=============================== ===============================
*** GUIDE: *** Guide:
=============================== ===============================

1) Decrypting: 1) Giải mã:
a) Copy the whole video_ts directory from the DVD to a directory on your harddisk (eg “C:\TheDVD”). a) Sao chép toàn bộ thư mục VIDEO_TS từ DVD để một thư mục trên đĩa cứng của bạn (ví dụ "C: \ TheDVD").
b) Use DVD Decrypter to decrypt all files in the directory “C:\TheDVD” (you can leave all settings unchanged) b) Sử dụng DVD Decrypter để giải mã tất cả các file trong thư mục "C: \ TheDVD" (bạn có thể để tất cả các cài đặt không thay đổi)

2) Creating FILM.D2V and FILM.WAV: 2) Tạo FILM.D2V và FILM.WAV:
a) Start DVD2AVI a) Bắt đầu DVD2AVI
b) Select the VOB files you want to convert: b) Chọn file VOB mà bạn muốn chuyển đổi:
File…open…*.VOB File ... mở ... *. VOB
Add…*.VOB Thêm ... *. VOB
OK OK
c) Move the scroll bar to see whether the VOB files are in the right order and displayed correctly. c) Di chuyển thanh cuộn để xem liệu các file VOB nằm trong trật tự quyền và hiển thị chính xác.
d) Optional: Select a part of the film using the buttons “[" and "]” d) Tùy chọn: Chọn một phần của bộ phim bằng cách sử dụng các nút "[" và "]"
e) Audio…Dolby Digital e) Audio ... Dolby Digital
f) Audio…Decoding…Track1 (original language) or Track2 (translation) f) Audio ... Decoding ... Track1 (original language) hoặc Track2 (translation)
g) Audio…48->44.1kHz…Normal g) Audio ... 48 -> 44.1kHz ... Normal
h) Audio…Normalize…DRC (=dynamic range compression) h) Audio ... Normalize ... DRC (= năng động, nhiều nén)
i) File…Save Project…eg “C:\MyCopy\FILM.D2V” i) File ... Lưu dự án ... ví dụ "C: \ MyCopy \ FILM.D2V"
-> DVD2AVI generates a D2V and a WAV file (conversion time: 5 hours) -> DVD2AVI tạo ra một D2V và một tập tin WAV (chuyển đổi thời gian: 5 giờ)
Warning: The D2V file is just a pointer to the VOB files. Cảnh báo: tập tin D2V chỉ là một con trỏ đến các file VOB.
So don't delete the VOB files after this conversion! Vì vậy, không xoá các file VOB sau khi chuyển đổi này!

3) Creating FILM.M1V (=Video): 3) Tạo FILM.M1V (= Video):
a) Start TMPGEnc a) Bắt đầu TMPGEnc
b) Video Source…Browse…”C:\MyCopy\FILM.D2V” b) Video Source ... Browse ... "C: \ MyCopy \ FILM.D2V"
c) Click “Configure” c) Nhấp vào "Cấu hình"
d) Enter configuration settings: d) Nhập cài đặt cấu hình:
Video: Video:
Stream Type: MPEG-1 Stream Type: MPEG-1
Size: 352 x 288 Kích thước: 352 x 288
Aspect Ratio: 4:3, 625Line (PAL) Aspect Ratio: 4:3, 625Line (PAL)
Frame Rate: 25 fps Frame Rate: 25 fps
Rate Control Mode: constant bitrate (CBR) Rate Control Mode: hằng bitrate (CBR)
Bitrate: 1150 kbps Bitrate: 1150 kbps
VBV Buffer Size: 0 (automatic) VBV Buffer Size: 0 (tự động)
Motion Search Accuracy: Highest quality (very slow) -but effective Chuyển động tìm kiếm chính xác: chất lượng cao nhất (rất chậm)-nhưng hiệu quả
Advanced: Nâng cao:
Video Source Type: Interlaced Video Source Type: Interlaced
Field Order: Even Field first (field order A) Lĩnh vực Đặt hàng: Ngay cả trường đầu tiên (trường tự A)
Source Aspect Ratio: 4:3, 625Line (PAL) Nguồn Aspect Ratio: 4:3, 625Line (PAL)
Image Positioning Method: Center (preserve aspect ratio) or Center (custom size) with 483 x 386, if you want to kill the black bars. Hình định vị Phương pháp: Trung tâm (giữ tỷ lệ khía cạnh) hoặc Trung tâm tuỳ chỉnh kích thước () với 483 x 386, nếu bạn muốn giết các thanh màu đen.

*** If you want the perfect quality *** Nếu bạn muốn hoàn thiện chất lượng
(conversion time: five days!) (chuyển đổi thời gian: năm ngày!)
use the filters as follows: sử dụng các bộ lọc như sau:

DoubleClick on “Noise Reduction”-checkbox: DoubleClick vào "giảm nhiễu"-hộp kiểm:
Select Spatial: 100 Chọn không gian: 100
Range: 4 Tầm bay: 4
Temporal: 100 Temporal: 100
Enable Filter = TRUE Kích hoạt tính năng lọc = TRUE
High Quality Mo = TRUE Chất lượng cao Mo = TRUE
Click “OK” Nhấp "OK"
DoubleClick on “Edge Enhancement”-checkbox: DoubleClick vào "Edge Enhancement"-hộp kiểm:
Select Horizontal: 127 Chọn ngang: 127
Vertical: 127 Dọc: 127
Enable Filter = TRUE Kích hoạt tính năng lọc = TRUE
Fieldwise = TRUE Fieldwise = TRUE
Click “OK” Nhấp "OK"
DoubleClick on “Deinterlace”-checkbox: DoubleClick vào "Deinterlace"-hộp kiểm:
Select “Even field (adaptive)”, Enable filter = TRUE. Chọn "Ngay cả trường (adaptive)", Kích hoạt tính năng lọc = TRUE.
Click “OK” Nhấp "OK"

*** If you want acceptable quality *** Nếu bạn muốn chấp nhận được chất lượng
(conversion time: 24 hours) (chuyển đổi thời gian: 24 giờ)
set the checkboxes above to false (no filters). thiết lập các hộp kiểm trên để sai (không có bộ lọc).

The “Do not change frame rate”-checkbox = TRUE. Các "Không nên thay đổi tỷ lệ khung hình"-ô = TRUE.
Click “OK” Nhấp "OK"
e) Click “Encode” e) Click "Encode"
-> TMPGEnc generates a M1V file -> TMPGEnc tạo ra một tập tin M1V

4) Creating FILM.MP2 (=Audio): 4) Tạo FILM.MP2 (= Audio):
a) Start TMPGEnc a) Bắt đầu TMPGEnc
b) Delete all filenames b) Xóa tất cả các tên tập tin
c) Audio Source…Browse…”C:\MyCopy\FILM.WAV” c) Audio Source ... Browse ... "C: \ MyCopy \ FILM.WAV"
d) Click “Encode” d) Click "Encode"
-> TMPGEnc generates a MP2 file (conversion time: 30 minutes) -> TMPGEnc tạo ra một tập tin MP2 (chuyển đổi thời gian: 30 phút)

5) Multiplexing: 5) Multiplexing:
a) Start TMPGEnc a) Bắt đầu TMPGEnc
b) File…MPEG tools…Basic Multiplex b) File ... MPEG tools ... Basic Multiplex
c) Type: MPEG-1 VideoCD c) Loại hình: MPEG-1 VideoCD
Video Input: “C:\MyCopy\FILM.M1V” Video Input: "C: \ MyCopy \ FILM.M1V"
Audio Input: “C:\MyCopy\FILM.MP2″ Audio Input: "C: \ MyCopy \ FILM.MP2"
d) Click “Start” d) Click "Start"
-> TMPGEnc generates a MPG file (conversion time: 15 minutes) -> TMPGEnc tạo ra một file MPG (chuyển đổi thời gian: 15 phút)

6) Cutting: 6) cắt:
a) Look at the size of your MPG file, and decide how many parts you want to make of it. một Nhìn) ở kích thước của tập tin MPG của bạn, và quyết định có bao nhiêu phần bạn muốn thực hiện của nó.
One part should not be bigger than 620 MB, if you use 74 min discs. Một phần nên không được lớn hơn 620 MB, nếu bạn sử dụng đĩa 74 phút.
b) Start TMPGEnc b) Start TMPGEnc
c) File…MPEG tools…Cut/Join c) File ... MPEG tools ... Cắt / Tham gia
d) Type: MPEG-1 VideoCD d) Loại hình: MPEG-1 VideoCD
e) Add…”C:\MyCopy\FILM.MPG” -> The list shows a new entry e) Địa chỉ ... "C: \ MyCopy \ FILM.MPG" -> Danh sách cho thấy một mục mới
f) Click “Edit” e) Nhấp vào "Sửa"
g) Select a part of the film using the buttons “[" and "]” g) Lựa chọn một phần của bộ phim bằng cách sử dụng các nút "[" và "]"
h) Click “OK” Click vào h) "OK"
i) Output…Browse…”C:\MyCopy\FILM1.MPG” i) Output ... Browse ... "C: \ MyCopy \ FILM1.MPG"
j) Click “Start” j) Click "Start"
-> TMPGEnc generates your FILM1.MPG -> TMPGEnc tạo FILM1.MPG của bạn
(conversion time: about 15 minutes, depending on the location of the part selected) (chuyển đổi thời gian: khoảng 15 phút, tùy thuộc vào vị trí của các phần được chọn)
k) Repeat (f) to (j) for each other part (FILM2.MPG …) k) Lặp lại (f) đến (j) cho mỗi một phần khác (FILM2.MPG ...)

7) Burning: 7) Burning:
a) start Nero một sự khởi đầu) Nero
b) select the icon “Video-CD” b) chọn biểu tượng "Video-CD"
c) Click “New” c) Nhấp "mới"
d) From the Explorer on the right, choose “C:\MyCopy\FILM1.MPG”, and drag it into the list on the left. d) Từ Explorer bên phải, chọn "C: \ MyCopy \ FILM1.MPG", và kéo nó vào trong danh sách bên trái.
-> Nero checks whether the MPG file is VideoCD compliant or not. -> Nero kiểm tra xem tập tin MPG là VideoCD tuân thủ hay không.
e) When the test is ready, click File…burn CD đ) Khi thử nghiệm đã sẵn sàng, hãy nhấp vào File ... ghi đĩa CD
f) Enter a volume descriptor f) Nhập một mô tả khối lượng
g) Click “OK”. g) Nhấp "OK".
-> Nero burns the CD -> Nero bỏng đĩa CD
h) Repeat (a) to (g) for each other part (FILM2.MPG …) h) Lặp lại (a) đến (g) cho mỗi một phần khác (FILM2.MPG ...)